Giambattista Vico

L'ordine delle cose umane procedette: che prima furono le selve, dopo i tuguri, quindi i villaggi, appresso le città, finalmente l'accademie(Giambattista Vico, La scienza nuova, 1744, 239).

This was the order of human things: first the forests, after that the huts, thence the villages, next the cities and finally the academies(tr. by T. G. Bergin and M. H. Fisch, Cornell University Press, Itheca/New York, 1948, 239).

「人の文明の発展は次のごとし。はじめに森、次に小屋、そして村、それから都市を経て、最後にアカデミーに至った」（ヴィーコ『新しい学』239）。